Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

23 января 2020г.
25 января Святая Церковь отмечает память святой мученица Татианы. В передаче дается житие этой целомудренной девицы, которая своим подвигом нас подкрепляет в вере к Богу. Святитель Игнатий Брянчанинов писал: «Путь к Богу – молитва. ...
22 января 2020г.
Праздник Крещения Господня называется также Богоявлением, поскольку в этот день вес три Лица Пресвятой Троицы явились людям: Отец – в голосе с неба, Сын – крещаемый по плоти, Дух Святой – сходящий в подобии голубя. Святитель Иоанн ...
1 января 2020г.
В эти особенные дни Святая Церковь готовиться встретить Иисуса Младенца. На приходе готовятся к великому празднику. Чистят, убирают церковь, певчие повторяют песнопения, пастыри ищут проповедь, которая должна быть как пшеничное зерно, а дети ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

3 декабря 2019г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
28 октября 2019г.
​​​​​​ Посмотреть содержимое в формате PDF ...
4 октября 2019г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

23 января 2020г.
27 января Святая Церковь отмечает память равноапостольной Нины, просветительницы Грузии. В передаче дается её житие. Во второй части передачи речь пойдет о просфорах. Просфоры приготавливаются из лучшей пшеничной муки, замешанной на чистой воде с ...
27 декабря 2019г.
«Господь Бог Вседержитель, единым словом создавший весь мир, смиряет Себя, творит из кровей Преблагословенной Девы Марии Себе плоть, рождается в вертепе, полагается в яслях беспомощным Младенцем. Для чего же Господь так смирил Себя, ...
13 декабря 2019г.
«В молитвослове батюшки лежала икона великомученицы Варвары; на ней написано его рукой: «…которая много значит в моей жизни. Просьба предстательствовать о мирной христианской кончине», - из воспоминаний келейницы ...

Печатные издания

25 сентября 2018г.
Изменяемые песнопения Божественной литургии в формате PDF
24 сентября 2018г.
Тропарион на марийском языке в формате PDF
30 марта 2018г.
Посмотреть  содержимое в формате pdf ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.