Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

4 мая 2020г.
В третье воскресение по Пасхе Святая Церковь празднует день Святых Жен-мироносиц. Это день православных женщин. Да дарует им Господь мудрость, чтоб нести всем окружающим Пасхальную радость. Во второй части передачи протоиерей Вячеслав Михайлов ...
22 апреля 2020г.
Очередной выпуск радиопередачи «Шÿм-чон изолык» посвящен празднику Светлого Христова Воскресения! ...
13 апреля 2020г.
Вот и пришли дни Страстной седмицы. В эти дни мы стараемся отвлечься от наших повседневных дел и все свое внимание обратить на Христа, Который идет на Голгофу… Зачем и ради кого Господь Иисус Христос претерпел такие страдания, ради кого и ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

13 мая 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
13 апреля 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
26 марта 2020г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

16 апреля 2020г.
В эту седмицу совершились великие и преестественные чудеса и чрезвычайные дела нашего Спасителя. Потом спросите самого себя, за что и для чего претерпел столько страданий Тот, Который не имел никакого греха… Во второй части передачи беседа с ...
4 апреля 2020г.
Пятая неделя Великого поста. В среду вечером в храмах совершается особая служба – «Мариино стояние». На этой службе прочитывается целиком Великий канон Андрея Критского и канон преподобной Марии Египетской. В пятницу вечером ...
24 марта 2020г.
Крест Господа нашего Иисуса Христа есть непобедимое оружие на диавола. В чем же выразилась победа над диаволом? В чем основная сущность этой победы? Диавол, проклятый Богом, хотел добиться того, чтобы Бог также проклял и человека. Для достижения ...

Печатные издания

13 февраля 2020г.
Предлагаем вашему вниманию пособие по проведению огласительных бесед на марийском языке, подготовленное Переводческой комиссией. Огласительные беседы ...
25 сентября 2018г.
Изменяемые песнопения Божественной литургии в формате PDF
24 сентября 2018г.
Тропарион на марийском языке в формате PDF

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.