Марийский (луговой) язык

По благословению архиепископа Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

16 мая 2018г.
Очередная передача "Шӱм-чон изолык" посвящена празднику Вознесение Господа и Спаса нашего Иисуса Христа.
11 апреля 2018г.
Сегодня мы празднуем праздников праздник и торжество торжеств. Сегодня всюду духовная радость в христианском мире. Сегодня Господь и Бог и Спас наш Иисус Христос всё осиял Воскресением Своим.
2 апреля 2018г.
Страстная седмица – дни великие и святые – имеют силу отсечь нас от повседневной суеты и целиком погрузить в ожидание Пасхи. Что самое главное для христианина в эти дни? Как провести их, чтобы достойно встретить Светлое Христово Воскресение?

Журнал «Шÿм-чон изолык»

2 апреля 2018г.
Посмотреть сожержимое в формате PDF ...
7 марта 2018г.
Посмотреть  содержимое журнала в формате pdf ...
2 февраля 2018г.
Посмотреть содержимое журнала в формате pdf ...

Радиожурнал “Чаҥ”

16 мая 2018г.
5 лет епархиальному журналу на марийском языке "Шӱм-чон изолык". Репортаж с юбилейной встречи.
15 мая 2018г.
В эти светлые дни продолжаем поздравлять с Великим праздником Пасхи. Интервью с иереем Игорем Сапаевым.  Беседа с матушкой Викторией Кристевой. 
19 апреля 2018г.
Христос Воскресе! В очередном радиожурнале "Чаҥ" вы узнаете как провели Пасхальный фестиваль дети прихода церкви Рождества Христова села Арино. 

Печатные издания

30 марта 2018г.
Посмотреть  содержимое в формате pdf ...
1 марта 2018г.
Посмотреть  содержимое в формате pdf ...
5 февраля 2018г.
Посмотреть  содержимое в формате pdf ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.