На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

20 ноября 2024г.
Божественная литургия. Часть двенадцатая. Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
В передаче продолжаем беседу о Божественной литургии с катехизатором Михайло-Архангельского храма п. Сернур Евгением Алексеевым. Говорим о Святом Причастии.
12 ноября 2024г.
Божественная литургия. Часть одиннадцатая. Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
В передаче продолжаем беседу о Божественной литургии с катехизатором Михайло-Архангельского храма п. Сернур Евгением Алексеевым. Говорим о Евхаристическом каноне.
6 ноября 2024г.
Божественная литургия. Часть десятая. Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
Продолжаем беседу о Божественной литургии с катехизатором Михаило-Архангельского храма п. Сернур Евгением Алексеевым. В передаче разбираем Символ веры.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

5 ноября 2024г.
Ноябрь 2024, №138
  Посмотреть в PDF ...
11 октября 2024г.
Октябрь 2024, №138
  Посмотреть в PDF ...
6 сентября 2024г.
Сентябрь 2024, №137
Посмотреть в формате PDF  ...

Радиожурнал “Чаҥ”

25 октября 2024г.
Какой должна быть православная женщина? Радиожурнал «Чаҥ»
В радиопередаче беседуем с настоятелем храма Богоявления Господня п. Морки протоиереем Леонтием Очетовым.
10 октября 2024г.
«Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем» (1Ин.4:16). Радиожурнал «Чаҥ»
9 октября Церковь вспоминает преставление апостола и евангелиста Иоанна Богослова. В радиопередаче рассказываем о житии этого удивительного святого.
28 июня 2024г.
«Потому оставит человек отца своего и мать свою…» (Быт.2:24) Радиожурнал «Чаҥ»
В начале передачи напоминаем радиослушателям о Петровом посте, который начинается с 1 июля и продолжится в этом году только одиннадцать дней.

Печатные издания

18 апреля 2024г.
История о Мироносицком монастыре для детей на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 апреля 2024г.
Пособие по оглашению на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 апреля 2024г.
Канон и акафист святому Ангелу-Хранителю на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела