На главную На марийскомМарийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

22 апреля 2026г.
Быть более терпеливыми, смиренными… Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
Третье воскресение после Пасхи — день святых жен-мироносиц, праздник православных женщин. В нашей митрополии немало женщин-мари, которые трудятся на приходах. С двумя из них знакомим радиослушателей.
14 апреля 2026г.
«Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь!» Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
Праздник Светлого Христова Воскресения — это праздник радости. И как нам не радоваться, если Господь даровал вечное спасение любящим Его!
11 апреля 2026г.
Великая Суббота - день решительной борьбы между царством тьмы и царством света. Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
В Великую Субботу Святая Церковь воспоминает телесное погребение Иисуса Христа и сошествие Его во ад.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

9 апреля 2026г.
Апрель 2026, №156
Посмотреть в формате PDF ...
13 марта 2026г.
Март 2026, №155
  Посмотреть в формате PDF ...
9 февраля 2026г.
Февраль 2026, №154
    Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

3 апреля 2026г.
«И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба…» (Быт.18:24). Радиожурнал «Чаҥ»
Продолжаем разбирать ветхозаветную книгу Бытие с клириком Благовещенского кафедрального собора г. Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным. На этот раз в эфире читали и разъясняли 19-ю главу.
23 марта 2026г.
«Сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них, восходящий ко Мне…» (Быт.18:21). Радиожурнал «Чаҥ»
Продолжаем разбирать ветхозаветную книгу Бытие с клириком Благовещенского кафедрального собора г. Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным. На этот раз в эфире читали и разъясняли 18-ю главу.
6 марта 2026г.
«Я опять буду у тебя в это же время, и будет сын у Сарры, жены твоей» (Быт.18:10). Радиожурнал «Чаҥ»
Продолжаем разбирать ветхозаветную книгу Бытие с клириком Благовещенского кафедрального собора г. Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным. На этот раз в эфире читали и разъясняли 18-ю главу.

Печатные издания

11 марта 2026г.
Акафист иконам Божией Матери "Взыскание погибших" и "Всех скорбящих Радость"
Посмотреть содержимое в формате PDF   ...
11 марта 2026г.
Акафист иконе Божией Матери "Всецарица"
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
11 марта 2026г.
Акафист "Слава Богу за все"
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела