Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

20 мая 2022г.
В первой части передачи рассказываем о Просветительском съезде Марийской митрополии. Во второй части разбираем евангельский отрывок о беседе Христа с самарянкой.
14 мая 2022г.
14 мая – праздник главной святыни нашего края, Мироносицкой иконы Божией Матери, которая находится в Мироносицком женском монастыре. Обретение иконы удивительно – эту историю узнаем в передаче.
7 мая 2022г.
В третье воскресенье после Светлой Пасхи Церковь отмечает день святых Жен Мироносиц. В этот день поздравляют всех православных женщин.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

20 апреля 2022г.
   Посмотреть содержимое в формате PDF ...
2 февраля 2022г.
   Посмотреть содержимое в формате PDF ...
4 января 2022г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

11 апреля 2022г.
Говорим о продолжении Великого поста, о Животворящем Кресте, а также рассказываем о великом празднике – Благовещении Пресвятой Богородицы.
28 марта 2022г.
В первой части передачи беседуем о святителе Григории Паламе, во второй части - о великопостных родительских субботах.
8 марта 2022г.
Молитва преподобного Ефрема Сирина «Господи и Владыко живота моего…», которую мы читаем каждый день и неоднократно во время Великого поста, проникает глубоко в сердце. Эта молитва лечит наши души.

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текст доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.