Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

13 мая 2021г.
Праздник святых жен-мироносиц празднуется в третье воскресенье после Пасхи, в этом году – 16 мая.
4 мая 2021г.
Передача открывается песнопением из службы праздника Святой Пасхи «Христос воскресе из мертвых…» на трех языках – греческом, латинском и марийском.
1 мая 2021г.
Содрогнулась земля, померкло солнце в тот час, как погасла на Кресте святая жизнь Иисуса Христа. Тайные ученики Спасителя сняли со Креста пречистое Тело, умастили благоуханиями, обвили плащаницею и положили в новом каменном гробе.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

30 апреля 2021г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
5 апреля 2021г.
Посмотреть содерживое в формате PDF ...
3 марта 2021г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

14 мая 2021г.
В первой части передачи беседуем о святых женах-мироносицах. Во второй части - говорим о строящейся в д. Шордур церкви.
30 апреля 2021г.
В передаче дается Евангелие на Великую Среду и Великий Четверг. Говорим о Тайной Вечере и предательстве Иуды. Описывается бичевание Господа, облечение Его в терновый венец и багряницу, безумные крики толпы: «Распни, распни Его!» И ...
22 апреля 2021г.
На пятой неделе Великого поста Святая Церковь совершает память великой святой, преподобной Марии Египетской, глубина покаяния которой вознесла её из пучин греха в небесные высоты.

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.