На главную На марийскомМарийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

11 июля 2025г.
«Пресвятая Богородица посетила нас Своей иконой, и жизнь стала светлее». Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
В первой части передачи говорим о празднике первоверховных апостолов Петра и Павла. Во второй части - ведем репортаж с крестного хода с Седмиезерной иконой из деревни Шемермучаш.
3 июля 2025г.
С Богом всё возможно! Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
Передача посвящена крестному ходу с Седмиезерной иконой Божией Матери, который продолжает своё шествие по Волжской епархии и по Звениговскому району Йошкар-Олинской епархии.
24 июня 2025г.
Горячая любовь к человечеству. Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
В передаче продолжаем цикл бесед о апостолах Иисуса Христа с протоиереем Николаем Чузаевым, настоятелем храма Рождества Христова села Арино Моркинского района.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

11 июля 2025г.
Июль 2025, №147
    Посмотреть в формате PDF ...
10 июня 2025г.
Июнь 2025, №146
  Посмотреть в формате PDF ...
13 мая 2025г.
Май 2025, №145
Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

20 июня 2025г.
«Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет…» (Быт. 9:18). Радиожурнал «Чаҥ»
Продолжаем беседу о книге Бытие с клириком Благовещенского собора г. Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным. Разбирали 9-ю главу Бытия, где говорится о жизни Ноя и его детей после потопа.
19 июня 2025г.
«И сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека… » (Быт. 8:21). Радиожурнал «Чаҥ»
Продолжаем беседу о книге Бытие с клириком Благовещенского собора г. Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным. Разбираем 8-ю главу Бытия, из которой узнаем, как Ной с семьей после потопа вышел из ковчега.
23 мая 2025г.
«Истребилось всякое существо, которое было на поверхности земли...» (Быт. 7:23). Радиожурнал «Чаҥ»
Продолжаем беседу о ветхозаветной книге Бытие с клириком Благовещенского собора г. Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным. Опираясь на учения святых отцов Церкви, разбирали 7-ю главу.

Печатные издания

18 апреля 2024г.
История о Мироносицком монастыре для детей на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 апреля 2024г.
Пособие по оглашению на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 апреля 2024г.
Канон и акафист святому Ангелу-Хранителю на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела