В Коркатовском лицее состоялась презентация Библии на марийском языке 18

23  июля в актовом зале МОУ «Коркатовский лицей» по благословению епископа Волжского и Сернурского Феофана состоялась презентация Священного Писания Ветхого и Нового Завета на марийском языке.

Вначале был отслужен благодарственный молебен, который совершил руководитель Переводческой комиссии Марийской митрополии, настоятель храма Рождества Христова с. Арино протоиерей Николай Чузаев. Далее торжественная часть мероприятия продолжилась в актовом зале МОУ «Коркатовский лицей».

С приветственными словами перед участниками презентации выступили протоиерей Николай Чузаев и руководитель Отдела образования Моркинского муниципального района Аблинова Эмма Эриковна, которые подчеркнули историческую значимость издания Библии на марийском языке и поблагодарили всех, кто причастен к этому событию.

Во время презентации были прочитаны отрывки из Библии на марийском языке с переводом на русский язык в демонстрации на экране: отрывок из книги Бытия (Быт. 1, 1–10) и «Гимн любви» из послания апостола Павла (1 Кор.13, 4–10). Отрывок из Евангелия от Матфея (Мф. 28, 16–20) прочитал протоиерей Николай Чузаев.

Участники мероприятия увидели несколько видеороликов, повествующих об истории просветительских переводов христианской литературы на марийский язык, о современной переводческой деятельности Марийской митрополии и об издании Библии на марийском языке. Также слово было предоставлено переводчику Библии Орзаевой Ларисе Николаевне, которая рассказала об особенностях процесса перевода Ветхого Завета на марийский язык.

Украсили торжество своими яркими выступлениями творческие коллективы воскресных школ с. Арино, д. Коркатово и д. Большие Шали. Стихотворения о Библии прочитали обучающаяся 2-го класса Коркатовского лицея Николаева Инна и воспитанница Аринской воскресной школы Федорова Евгения.

В завершение участникам презентации были переданы в дар Библии на марийском языке.